翻译Stéphane Faroult的视频

Stéphane Faroult是Oracle技术畅销书籍《The Art of SQL》的作者,这本书在国内的译本是《SQL语言艺术》

Stéphane Faroult经营着RoughSea公司,从事数据库咨询业务,致力于帮助客户从数据库投资中获得最佳性能。他的SQL经验开始于1983年。Oracle法国的第一个性能及调优课程就是他1987年编写的。

他同时也维护Konagora网站,这是一个致力于网上教学的站点,在该站点中可以找到他本人录制的很多关于Oracle数据库知识的视频教学短片,同时这些短片也可以在Youtube中找到。

Stéphane的短片有别于你们以前见到的任何视频教学片,相比起来,那些以前的片子是如此枯燥而刻板。而Stephane的短片给我们的感觉是简洁、直接、形象、印象深刻

我们实验室与ACOUG合作,在他们的介绍下与Stéphane Faroult大师接触,并翻译他的视频。
视频都是实验室成员利用假期时间翻译的,并为其加上了中文字幕,将来打算放出中英文字幕的视频。

中文字幕视频链接地址:

SQL Joins中文字幕版
DB Design 1/2中文字幕版
DB Design 2/2中文字幕版

原版视频链接地址:

SQL Joins原版
DB Design 1/2原版
DB Design 2/2原版

翻译文档请见[翻译]目录

普人特福的博客cnzz&51la for wordpress,cnzz for wordpress,51la for wordpress